Master 2 professionnel
Lettres et Langues / Philo / Journalisme

Traduction Juridique

Objectif de la formation :

# Former les etudiants qui souhaitent devenir traducteurs et interprètes auprès des tribunaux.

# Sont abordés, dans le domaine juridique, différents types de contrats, les statuts de sociétés ; les actes et documents officiels...

Enseignements :

# Cours Traduction juridique anglais-français et langue B <-> français

- Les actes judiciaires et extra-judiciaires
- Les contrats et statuts de sociétés
- Les textes internationaux

# Traduction technique anglais-français et langue B <-> français

- Terminologie et néologie, constitution de glossaires et banques de données
- Droit international privé
- Instruments documentaires internationaux
- Informatique adaptée à la traduction
- Conférences professionnelles sur les modes et statuts de l'exercice du métier de traducteur
- Initiation à l'interprétation judiciaire

# Stage

# Memoire
Alternance : non précisé
Stage : non précisé

Crédits ECTS :60

Critères d'admission :

Niveau d'entrée : Bac+4
# Pre-requis : - Les candidats doivent être titulaires d'un master 1 : de traduction, de droit, d'économie, de gestion, sciences politiques etc. (sous réserve de pouvoir justifier du niveau dans les

Débouchés :

Niveau de sortie : Bac+5
# Traducteurs salariés ou libéraux auprès
- D'entreprises privées (contrats, contentieux, statuts) ou
- D'organismes publics nationaux (administrations territoriales, ministères) ou internationaux (UE, ONU, Tribunal de La Haye).

# Traducteurs experts auprès des tribunaux.

Durée des cours : 1
Début des cours : septembre
Inscription avant : mai
Nom du directeur de la formation : Armelle Le Bars

Coordonnées de la formation :

Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Adresse : 13, rue Santeuil 75231 Paris cedex 05
Email de la formation : (non renseigné pour cette formation)
Téléphone : 33 (0)1 45 87 41 13 / 40 77
Site de la formation : http://www.univ-paris3.fr/master_pro_traduction_terminolo...