Master 2 professionnel
Lettres et Langues / Philo / Journalisme

Conception de Documentation Multilingue et Multimédia (CDMM)

Objectif de la formation :

Le master CDMM forme en alternance des spécialistes de la rédaction de documentation technique, marketing etde formation (e-learning) :
· en anglais et en français (cours dispensés dans les deux langues) ,
· dans différents domaines d'application (informatique, télécommunications, informatique bancaire, etc.)
· grâce à la conception et la mise en oeuvre de projets rédactionnels individuels et en équipe.

Il forme également à la conception, la création et la localisation de sites internet et à l'utilisation de différents outils informatiques d'aide à la rédaction technique, à la création d'aide en ligne, à la localisation de logiciels, et à la gestion de projets documentaires.

Le Master 2 pro Conception de Documentation Multilingue et Multimédia est une formation REMUNEREE et en alternance :

Durée du Master 2 CDMM : 12 mois
Rythme de l'alternance : 2 semaines en entreprises et 2 semaines à l'université et une période de plein-temps pendant la période estivale
Début de la formation : octobre

Enseignements :

- Méthodologie de la traduction, traduction scientifique
- Traduction technique et économique
- Rédaction de documents techniques : principes de base
- Terminologie appliquée Lexicologie Introduction corpus
- Outils de traitement linguistique
- Corpus appliqué à la traduction spécialisée
- Méthodologie

>> Liste complète à voir sur le site

+ Stage
Alternance : non précisé
Stage : non précisé

Crédits ECTS :60

Critères d'admission :

Niveau d'entrée : Bac+4
>> Conditions d'accès en M2 Pour l'entrée en M2, la sélection se fait sur dossier et sur tests de rédaction, et entretien individuel (passerelles possibles entre spécialités 1 et 2). > Le M2 spécial

Débouchés :

Niveau de sortie : Bac+5
Le Master 2 CDMM prépare aux métiers de :
> rédacteur technique (aides en ligne, manuels techniques)
> concepteur de supports de formation (modules de e-learning)
> webmestre éditorial
> journaliste en ligne
> chef de projet documentaire

? Rédacteur Technique (auteurs d'ouvrages techniques, notamment didactiques et de vulgarisation, concepteur de brochures marketing
? Concepteur de documents multilingues multi-supports (manuels papier ou numériques, aides en ligne, didacticiels d'accompagnement de produits, création de modules de formation dans le cadre du e-learning).
? Concepteur de sites web, webmestre éditorial, journaliste en ligne.

Durée des cours : 1
Début des cours : octobre
Inscription avant : mai
Nom du directeur de la formation : John Humbley / Lucy Veisblat
Date de création de la formation : 1999

Coordonnées de la formation :

Paris 7 Denis Diderot
Adresse : 7 rue watt - Paris - 75205 75005 Paris
Email de la formation : formations.pro@eila.univ-paris-diderot.fr
Téléphone : 01.57.27.56.64/61
Site de la formation : http://www.univ-paris-diderot.fr/formation/Specialite.php...
Autre site : http://formation-pro.eila.univ-paris-diderot.fr/masterpro...