Master 2 professionnel
Lettres et Langues / Philo / Journalisme

T3L (Traduction sciences humaines, Droit, Hypermédias)

Objectif de la formation :

Master professionnel ou de recherche en traduction T3L :
- offre une formation professionnelle qualifiante associée aux bases d'une théorisation des différents champs de la traduction.
- est conçu de manière transversale, en liaison avec trois autres mentions de l'université de Paris 8 (droit, hypermédias, littérature)
- se décline en trois parcours correspondant chacun à une branche en expansion :
>traduire en ligne : traduction hypermédias
>traduire le livre : traduction littéraire et traduction pour les sciences humaines
>traduire la loi : traduction juridique
Il permet de suivre un cursus trilingue (français + langues A et B)

Enseignements :

La formation complète correspond à un total de 120 crédits ECTS et s'étend sur deux ans pour les étudiants qui s'inscrivent en M1 (60 ECTS) et un an pour ceux qui s'inscrivent en M2 (60 ECTS).

Nous proposons des formations en anglais, allemand, arabe, espagnol, italien, portugais, russe, axées sur une langue étrangère principale (langue A) et offrant la possibilité de développer une deuxième langue (langue B), niveau débutant ou avancé (par exemple, il est possible de s'initier au chinois ou à l'hébreu.
Alternance : non précisé
Stage : non précisé

Crédits ECTS :60

Critères d'admission :

Niveau d'entrée : Bac+4
Titulaires d'une licence en lettres, langues, traduction, droit ou multimédia, postulez en M1. Si vous êtes étudiant salarié (+ de 18 h), vous avez la possibilité de suivre le M1 en deux ans. Titu

Débouchés :

Niveau de sortie : Bac+5
traducteur spécialisé salarié ou indépendant
traducteur-localisateur
traducteur-relecteur
traducteur-terminologue
traducteur-conseil
terminologue salarié ou indépendant
rédacteur technique salarié ou indépendant
correcteur
assistant d'édition
chef de projet de service linguistique
conseiller linguistique
chef de projet éditorial
concepteur en ingénierie multilingue
concepteur et gestionnaire de site web
documentaliste en entreprise

Durée des cours : 1
Début des cours : octobre
Inscription avant : juin
Nom du directeur de la formation : Lazare Bitoun, Professeur des universités
Date de création de la formation : 2006

Coordonnées de la formation :

Paris 8 Vincennes Saint Denis
Adresse : Secrétariat Master UFR5 (T3L) Bâtiment B, bureau 212 - 2, rue de la Liberté 93526 SAINT-DENIS CEDEX 02
Email de la formation : master.ufr5@univ-paris8.fr
Téléphone : +33 (0)1 49 40 70 92
Site de la formation : http://www.univ-paris8.fr/T3L/
Autre site : http://www.univ-paris8.fr/T3L/