Master 2 professionnel
Lettres et Langues / Philo / Journalisme

Traduction spécialisée

Objectif de la formation :

Cette formation professionnalisante s'adresse à des étudiants possédant trois langues dont le français (langue 1) et l'anglais (pratique fluide) ainsi qu'une solide culture générale et des qualités d'expression très sûres. Les enseignements développant les compétences théoriques et instrumentales sont délivrés aussi bien en anglais qu'en français. Les enseignements pratiques se font dans les langues de spécialisation.
Axes prioritaires de la formation : La formation privilégie la pratique effective de la traduction, aussi bien dans les périodes de formation que par un stage professionnel de longue durée...

Enseignements :

L'étudiant doit choisir un couple de langues de travail: anglais/allemand ou anglais/espagnol
M1 : deux semestres de tronc commun les UE 71/81 (traduction économique et commerciale), 72/82 (cultures et sociétés) et 73/83 (méthodologie) sont communes aux spécialités Traduction Spécialisée et Commerce International.
M2 : - un semestre de spécialisation : traduction juridico-commerciale ou traduction littéraire
- un semestre de stage en entreprise, obligatoirement à l'étranger.
Alternance : non précisé
Stage : non précisé

Crédits ECTS :60

Critères d'admission :

Niveau d'entrée : Bac+4
Les étudiants devront être titulaires d'une licence. Ils seront admis après examen de leur dossier par une commission d'admission. Les dossiers des étudiants qui possèderont une licence de l'universit

Débouchés :

Niveau de sortie : Bac+5
Traducteur indépendant ou salarié (en agence de traduction, en maison d'édition, en entreprise, dans les organismes à vocation internationale), rédacteur technique.

Durée des cours : 1
Début des cours : 0
Inscription avant : 0
Nom du directeur de la formation : Inès De Diego

Coordonnées de la formation :

Paris-Est Marne-la-Vallée (UPEMLV)
Adresse : 5, boulevard Descartes 77420 Champs sur Marne
Email de la formation : isabelle.legouill@univ-mlv.fr
Téléphone : 01.60.95.74.28
Site de la formation : http://www.univ-mlv.fr/fr/index.php?rub=enseignement&...
Autre site : http://www.univ-mlv.fr/ufr_langues/