Accueil > Paris > Orientation > Formations > Master 2 professionnel
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Nanterre Cedex - 92001
Objectif de la formation :
Donner aux étudiants des deux parcours la méthodologie de la traduction et la maîtrise des outils professionnels (logiciels spécialisés, dictionnaires en ligne, sites web spécifiques), ainsi que les contacts professionnels nécessaires à l'exercice de leur futur métier.
Enseignements :
- Traduction juridique et économique : connaissance de l'anglais juridique et économique méthodologie de la traduction, connaissances disciplinaires dans les principaux domaines du droit (français, européen, anglais et américain) et de l'économie (séminaires spécialisés).
- Adaptation audiovisuelle: méthodologie de la traduction, enrichissement du vocabulaire, synthèse de textes et documents visuels, acquisition des techniques du doublage et du sous-titrage.
Alternance : non précisé
Stage : non précisé
Crédits ECTS :60
Critères d'admission :
Niveau d'entrée : Bac+4
Traduction juridique et économique : avoir validé un Master 1 LLCE anglais, LEA, droit ou économie
Adaptation audio-visuelle : avoir validé un Master 1 LLCE anglais, de lettres ou d'arts du spectacle
Débouchés :
Niveau de sortie : Bac+5
- pour la traduction juridique et économique: cabinets juridiques internationaux, organismes internationaux, services juridiques de grandes entreprises, services de traduction et de documentation de grandes entreprises ou d'organismes internationaux.
- pour les adaptations audiovisuelles: studios de cinéma, chaînes de télévision (traduction de scénarios, de commentaires pour documentaires, doublage, sous-titrage), adaptations pour des sociétés de traduction, ou d'animation, traduction dans un environnement multimédia.
Durée des cours : 1
Début des cours : octobre
Inscription avant : septembre
Nom du directeur de la formation : Danièle FRISON
Coordonnées de la formation :
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Adresse : UFR EAA - E320 - 200 avenue de la République 92000 NANTERRE
Téléphone : 01.40.97.76.04
Site de la formation : http://www.anglais.u-paris10.fr
Fiche formation ajoutée par Francine Viard | mise à jour le Mercredi 14 Mars 2007
>> Retour sur la page Université Paris Ouest Nanterre La Défense
PARIS / CHANGER DE VILLE
Ecoles à la Une
Coup de projecteur sur...
ECV Paris - Ecole de Communication Visuelle
KIC - Kaplan International Colleges
PPA - Pôle Paris Alternance Forums orientations
Testez-vous !?