Grand-Spectacle

Avenue Q : la critique du Parisien

« Avenue Q » : des peluches et des hommes

«Un ovni », « un pari », reconnaît le producteur d’« Avenue Q », qui investit Bobino à partir de demain. Huit acteurs-chanteurs, une dizaine de marionnettes, six musiciens et un budget de plusieurs millions d’euros pour un show emballant dans sa version américaine. L’adaptation française va-t-elle trouver son public?

Ça vient d’où ? De l’imagination de trois jeunes Américains (Robert Lopez, Jeff Marx, Jeff Whitty), qui ont l’idée en 2003 de détourner les marionnettes de l’émission pour enfants « 1, rue Sésame », dans une comédie musicale d’un nouveau genre. Toujours joué à New York, le show a été adapté dans une vingtaine de pays. En France, c’est le producteur Bernard Bitan qui a décroché les droits, grillant la politesse à Jamel Debbouze. L’adaptation est signée Bruno Gaccio, l’ex-auteur des « Guignols ».

Ça parle de quoi ? De chômage, de racisme, de sexe, et d’amour! « C’est votre vie en plus drôle », clame le slogan du spectacle. Dans une rue pauvre de New York, sur l’avenue Q (« L’avenue A, c’était trop cher, l’avenue B aussi… »), cohabitent des humains et des monstres. Le jeune Princeton rencontre une jolie petite monstre (« jouée » par Shirel, la fille de Jeane Manson), un assureur coincé et homo refoulé, une vamp sexy (Lucy la Salope), un monstre poilu obsédé sexuel, le Willy de la série « Arnold et Willy », devenu concierge!

Ça ressemble à quoi ? A rien de ce qui existe! Les acteurs-chanteurs qui manipulent les marionnettes sont visibles : ils donnent vie à leurs personnages en feutrine, qui sont les vrais héros du spectacle. Déroutant au début, mais, au bout de trois minutes, on ne fait plus attention. « C’est comme les sous-titres d’un film », résume le producteur. Les chansons, drôles et accrocheuses, contribuent beaucoup à la qualité du show : « Ça craint d’être moi », « Tout le monde est titi peu raciste », « Internet c’est pour le cul »…

Ça s’adresse à qui ? Surtout pas aux enfants (déconseillé aux moins de 12 ans), notamment à cause d’une scène torride entre deux peluches! Pour les ados et les adultes, pas besoin d’aimer les marionnettes. Ces personnages chantent tout haut ce qu’on pense tout bas. Si en plus vous aimez les comédies musicales made in Broadway, vous êtes à la bonne adresse.

Thierry Dague - Edition du Parisien/Aujourd'hui en France du lundi 06 février 2012