DOUBLE TROUBLE

DATE : Du Samedi 12 décembre 2020 au dimanche 31 janvier 2021

HORAIRE : 13h-19h

PRIX : GRATUIT

12 DEC 2020 - 31 JAN 2021
Vernissage/Opening : 12 + 13 DEC 2020, 13:00-19:00 

avec/with :
Daniela Baldelli, Cécile Bicler, Jonathan Binet, Naomi B. Cook, Jagna Ciuchta, Odyssée Dao, Florence Gourier, Adrien Lamm, Markus Lichti, Katherine Oh, Antoine Petel, Justine Ponthieux, Patricia Reinhart, Chiharu Shiota, Jeanne Susplugas, Motoko Tachikawa, Rada Tzankova, Silja Yvette


Commissariat/Curator : Gabriela Anco


Une exposition qui explore la dualité inévitable de notre être - le besoin de faire converger notre attention sur la position que nous tenons en tant qu’individu, dans “l’ici et le maintenant” tout en étant présent, et la demande l’ubiquité, de générosité, dans et avec notre environnement, tout en regardant vers le futur. 

C’est une exposition sur la nécessité de devoir exister dans des endroits et circonstances multiples au même instant. À jouer tant de rôles différents. C’est une exposition qui parle de présence tout autant que de projection : la dichotomie de l’existence humaine, le besoin de se sous-estimer et en même temps de se surestimer de manière perpétuelle.   

(Les mesures gouvernementales nous imposent des restrictions concernant le nombre de visiteurs. Nous aimerions accueillir un maximum de 10 personnes à la fois, nous vous invitons donc à prendre RDV à contact@galerie-mansart.fr)  

*****************  

An exhibition about the mandatory duality of our existence, the need to focus and act from our individual standpoint in the here and the now, yet also be present and dispersed and generous in and with our surrounding all the while looking towards the future.   

It is an exhibition about being present in multiple places or circumstances at the same time. About the inevitable need to perform a variety of expected and unexpected roles. It is an exhibition about both: presence and projection, the dichotomy of human existence, the need to under-and-over-estimate ourselves on a constant basis.    

(Keeping in mind the new sanitary restrictions, and wanting to accommodate a maximum number of 10 guests at a time, we would like to ask you to please send us an email to let us know when you are planning to visit:  contact@galerie-mansart.fr)